फारसी धुन से बॉलीवुड के ब्लॉकबस्टर तक, जानिए कैसे छाया रहा 'हवा हवा' गाना

हसन जहांगीर के गाए मशहूर ट्रैक 'हवा हवा' की धुन दशकों से बॉलीवुड में गूंज रही है, जिसे हाल ही में ब्लॉकबस्टर फिल्म 'धुरंधर' में संजय दत्त की एंट्री पर दोबारा पेश किया गया।

साउथ एशियन पॉप संगीत के इतिहास में कुछ ऐसी धुनें दर्ज हैं जो समय के बदलाव के बावजूद कभी पुरानी नहीं पड़तीं। पाकिस्तानी पॉप गायक हसन जहांगीर का गाया ट्रैक 'हवा हवा' इसी कड़ी की सबसे मजबूत मिसाल है। यह गाना कई दशकों के अंतराल में अनगिनत बार नए सांचे में ढाला गया और भारतीय सिनेमा में इसे बार-बार जगह मिली। वर्ष 2025 की चर्चित फिल्म 'धुरंधर' में जब पर्दे पर संजय दत्त की धमाकेदार एंट्री हुई, तो बैकग्राउंड में इसी धुन के बजते ही सिनेमाघरों में दर्शकों का उत्साह चरम पर पहुंच गया। दशकों के सफर के दौरान अलग-अलग पीढ़ियों के बीच यह ट्रैक किस तरह अपनी पहचान बनाए रखने में कामयाब रहा, इसकी कहानी बेहद दिलचस्प है।

फारसी संगीत से उर्दू पॉप तक का सफर
इस लोकप्रिय गाने की जड़ें असल में 1970 के दशक के फारसी संगीत से जुड़ी हैं। ईरानी संगीतकार और गायक कोरोश यघमई ने मूल रूप से 'हावर हावर' नाम से एक गीत पेश किया था। इसी धुन को आधार बनाकर पाकिस्तानी गायक हसन जहांगीर ने उर्दू में 'हवा हवा' तैयार किया, जिसकी रिलीज 1987 के दौर में मानी जाती है। गाने के शुरुआती बोल 'हवा हवा ऐ हवा, खुशबू लुटा दे' का सीधा अर्थ हवा से हर दिशा में अपनी महक बिखेर देने की गुजारिश करना है। जहांगीर की आवाज और इस तेज तर्रार रिदम ने बहुत कम समय में संगीत प्रेमियों के दिलों पर कब्जा जमा लिया।

खुद हसन जहांगीर ने इस धुन के खिंचाव को लेकर रेखांकित किया था कि इसकी बीट्स और लय इतनी जादुई हैं कि भाषा की सीमाएं पीछे छूट जाती हैं। जब यह फारसी में था, तब भी जिन श्रोताओं को भाषा की समझ नहीं थी, वे इसकी ऊर्जावान धुन पर झूमने को मजबूर हो जाते थे। फारसी से उर्दू में रूपांतरित होने के बाद इस गीत ने पूरे दक्षिण एशिया में धूम मचा दी। पाकिस्तान के साथ-साथ भारत और बांग्लादेश में भी जहांगीर की एल्बम को व्यापक पहचान मिली और रेडियो पर इसे लगातार बजाया जाता रहा।

नब्बे के दशक में हिंदी सिनेमा में शुरुआती रूपांतरण
भारतीय संगीत निर्देशकों ने बहुत जल्द इस कैची धुन की लोकप्रियता को भांप लिया और इसे फिल्मों में शामिल करना शुरू किया। वर्ष 1989 में गोविंदा की फिल्म 'बिल्लू बादशाह' रिलीज हुई, जिसमें 'जवां जवां इश्क जवां' गाने में इसी धुन का अनौपचारिक प्रभाव साफ सुनाई दिया। इस ट्रैक को खुद गोविंदा ने अपनी आवाज दी थी। उसी वर्ष 1989 में निर्देशक बप्पी लहरी ने फिल्म 'आग का गोला' के लिए 'आया आया प्यार आया' तैयार किया, जो इसी मूल धुन पर टिका था। इस गीत के दृश्यों में सनी देओल, अर्चना पूरन सिंह और प्रेम चोपड़ा नजर आए थे।

इसके बाद वर्ष 1994 में आई फिल्म 'इंसाफ अपने लहू से' में तो मूल ट्रैक को ही आधिकारिक रूप में जगह मिल गई। इस फिल्म में संजय दत्त मुख्य भूमिका में थे और गाने का शीर्षक भी 'हवा हवा' ही रखा गया, जिसे खुद हसन जहांगीर ने गाया था। इस तरह संजय दत्त के फिल्मी सफर में पहली बार इस धुन का सीधा जुड़ाव देखने को मिला।

नए दौर की फिल्मों में नया कलेवर
समय बदलने के बावजूद इस गीत की मांग कम नहीं हुई। वर्ष 2012 में फिल्म 'चालीस चौरासी' में इस गाने का एक और रीमेक सामने आया। इसके बाद 2017 में अनीस बज्मी निर्देशित फिल्म 'मुबारकां' में इसे नए दौर के अंदाज में पेश किया गया। इस फिल्म के लिए 'हवा हवा' को मुख्य प्रमोशनल सिंगल के रूप में रिलीज किया गया था। इस नए संस्करण में पुराने क्लासिक की मूल हुकलाइन को बरकरार रखते हुए बाकी बोल पूरी तरह बदल दिए गए थे। मीका सिंह की आवाज में सजे इस ट्रैक को अभिनेता अर्जुन कपूर और इलियाना डिक्रूज पर शूट किया गया था।

फिल्म 'धुरंधर' में संजय दत्त की एंट्री और संगीत का अधिकार
लंबे समय तक अलग-अलग रूपों में सामने आने के बाद वर्ष 2025 की बड़ी हिट फिल्म 'धुरंधर' में इस धुन का क्रेज एक बार फिर देखने को मिला। पर्दे पर जब संजय दत्त ने 'एसपी चौधरी असलम खान' के किरदार में कदम रखा, तो थिएटर इसी धुन की गूंज से भर गए। संजय दत्त के करियर में यह दूसरा मौका था जब उनके सीन पर यह गाना इस्तेमाल किया गया। इस उपयोग को लेकर पाकिस्तानी गायक हसन जहांगीर ने जानकारी दी कि फिल्म के निर्माताओं ने उचित कानूनी प्रक्रिया अपनाई थी। जहांगीर के अनुसार, 'धुरंधर' की टीम ने उनसे आधिकारिक अनुमति हासिल की और इसके एवज में उन्हें 50,000 डॉलर का भुगतान किया।

इसका आप पर असर
सिनेमा प्रेमियों और पुराने संगीत के प्रशंसकों के लिए यह खबर दर्शाती है कि लोकप्रिय क्लासिक धुनों का आकर्षण आज भी बड़े पर्दे पर कायम है।

• दर्शकों के लिए: पुरानी हिट धुनें आधुनिक सिनेमा में नए रोमांच और यादों के साथ लौट रही हैं। फिल्म 'धुरंधर' जैसी प्रस्तुतियों से पुरानी पीढ़ी की पसंदीदा धुनों से युवा दर्शक भी आसानी से जुड़ पा रहे हैं।
• संगीतकारों और रचनाकारों के लिए: मूल कलाकारों को अधिकार और रॉयल्टी देने का चलन मजबूत हो रहा है। 'धुरंधर' के निर्माताओं द्वारा 50,000 डॉलर के भुगतान से साफ है कि रीमेक बनाते समय कानूनी सहमति लेना अब सामान्य मानक बन रहा है।
• पॉप कल्चर के संदर्भ में: अच्छे संगीत की धुनें भाषा और सीमा के बंधनों में नहीं बंधतीं। 1970 के दशक के फारसी ट्रैक का आज भी हिट होना साबित करता है कि मजबूत रिदम दशकों तक लोकप्रिय रह सकती है।
• मनोरंजन उद्योग के लिए: बड़े सितारों की एंट्री के लिए रेट्रो साउंडट्रैक का उपयोग हिट फॉर्मूला साबित हो रहा है। निर्माताओं के लिए पुरानी लोकप्रिय धुनों का उपयोग सिनेमाघरों में तुरंत सकारात्मक प्रतिक्रिया जुटाने में मदद करता है।

ऐसा क्यों हुआ
पाकिस्तानी गायक हसन जहांगीर के गाए इस गीत की लगातार लोकप्रियता और बॉलीवुड में इसके बार-बार रूपांतरण के पीछे कई संगीत और सांस्कृतिक कारक मौजूद हैं। मूल रूप से 1970 के दशक के फारसी ट्रैक पर आधारित होने के कारण इसमें एक बेहद प्रभावशाली रिदम पहले से मौजूद थी।

• आकर्षक धुन और लय: ईरानी गायक कोरोश यघमई के मूल गाने 'हावर हावर' की रिदम बेहद तेज और सम्मोहक थी। जहांगीर के अनुसार, भाषा न समझने वाले लोग भी इस बीट पर खुद को थिरकने से नहीं रोक पाते थे।
• उर्दू रूपांतरण की व्यापक अपील: 1987 में हसन जहांगीर ने जब इसे उर्दू में 'हवा हवा' नाम से गाया, तो यह पूरे दक्षिण एशिया में तेजी से फैल गया। भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश में रेडियो और एल्बम के जरिए इसे अभूतपूर्व लोकप्रियता मिली।
• बॉलीवुड का व्यावसायिक उपयोग: हिंदी फिल्म उद्योग हमेशा से सफल और जांची-परखी धुनों को अपनी फिल्मों में शामिल करने के लिए उत्सुक रहा है। 1989 से लेकर 2017 और 2025 तक निर्देशकों ने इसे थिएटर में दर्शकों का तत्काल उत्साह जगाने के लिए इस्तेमाल किया।
• आधिकारिक अधिकार और अनुमति: हालिया फिल्म 'धुरंधर' में इस गाने को अनौपचारिक उपयोग के बजाय 50,000 डॉलर का शुल्क देकर और औपचारिक अनुमति लेकर शामिल किया गया। इसने अभिनेता संजय दत्त की एंट्री सीन को यादगार बना दिया।

सवाल-जवाब

1. 'हवा हवा' गाने के मूल गायक कौन हैं?
इस गाने को मूल रूप से पाकिस्तानी पॉप गायक हसन जहांगीर ने उर्दू में गाया था।

2. 'हवा हवा' गाने की धुन किस पुराने गीत पर आधारित है?
यह धुन 1970 के दशक के प्रसिद्ध फारसी गाने 'हावर हावर' पर आधारित है, जिसे कोरोश यघमई ने गाया था।

3. फिल्म 'धुरंधर' में यह गाना किस किरदार की एंट्री पर बजाया गया?
यह गाना फिल्म में संजय दत्त के किरदार 'एसपी चौधरी असलम खान' की एंट्री के दौरान बैकग्राउंड में बजाया गया।

4. 'धुरंधर' के मेकर्स ने गाने के लिए हसन जहांगीर को कितनी रकम दी थी?
हसन जहांगीर के दावे के अनुसार, फिल्म 'धुरंधर' के निर्माताओं ने अनुमति लेने के लिए उन्हें 50,000 डॉलर दिए थे।

5. संजय दत्त की किस पुरानी फिल्म में पहले भी यह गाना आ चुका है?
यह गाना 1994 में आई संजय दत्त की फिल्म 'इंसाफ अपने लहू से' में शामिल किया गया था, जिसे खुद हसन जहांगीर ने गाया था।

6. फिल्म 'मुबारकां' में 'हवा हवा' को किसने गाया और किन कलाकारों पर फिल्माया गया?
2017 की फिल्म 'मुबारकां' में इस गाने को मीका सिंह ने गाया था और इसे अर्जुन कपूर तथा इलियाना डिक्रूज पर फिल्माया गया था।

https://trendkia.com/bollywood/pharasi-dhuna-se-bollywood-ke-blokabastara-taka-janie-kaise-chhaya-raha-hawa-hawa-gana-42816
TrendKia — Har trend, sabse pehle.