# Sharad Kelkar Lends His Resonant Voice to Yash’s Ravana in Nitesh Tiwari’s Epic

> As the cinematic spectacle hits theaters on November 5, acclaimed actor Sharad Kelkar provides the commanding Hindi voiceover for Yash's portrayal of Ravana.

**Type:** article · **Category:** Bollywood · **Published:** 2026-11-05 · **Source:** TrendKia
**Canonical:** https://trendkia.com/en/bollywood/sharad-kelkar-ne-nitesh-tiwari-ki-philma-men-yash-ke-ravan-ko-di-apani-gunjati-avaja-56879 · **Language:** English
**Tags:** Ramayana, Sharad Kelkar, Yash, Nitesh Tiwari, Ranbir Kapoor, Baahubali, Bollywood

Ending a prolonged anticipation among moviegoers, filmmaker Nitesh Tiwari's grand mythological canvas has officially arrived in cinemas worldwide on November 5. The high-profile cinematic venture showcases Ranbir Kapoor embodying Lord Ram, Sai Pallavi portraying Sita, and Kannada cinema icon Yash taking on the monumental persona of Ravana. Alongside widespread discussions regarding the massive sets, visual splendor, and physical performances of the central cast, the deep and thunderous voice carrying Ravana's Hindi dialogue has captivated viewers. Behind that formidable vocal delivery is celebrated performer Sharad Kelkar, whose signature bass and nuanced modulation have breathed distinctive power into the legendary monarch of Lanka.

## Aligning Yash’s Screen Presence with a Commanding Hindi Baritone
Depicting a larger-than-life figure from ancient lore demands far more than visual grandeur; it requires an auditory weight that matches the character's internal complexity. The mythological identity of Ravana stretches far beyond raw villainy, embodying extraordinary scholarship, cosmic devotion, profound arrogance, and unmatched physical prowess. Giving voice to such a multifaceted figure calls for an acoustic range that blends measured dignity, intellectual sharpness, and terrifying dominance. While Yash commands the screen through his physical intensity, calculated gestures, and fiery gaze, Kelkar's vocal texture ensures that the Hindi-speaking audience experiences the full gravitas of the lines. The fusion of Yash's kinetic performance with Kelkar's seasoned microphone craft creates a layered and unforgettable cinematic antagonist.

> 

## Following the Footsteps of Amarendra Baahubali’s Historic Success
This landmark collaboration is not Kelkar's maiden venture into voicing iconic South Indian superstars for pan-Indian releases. He previously earned monumental acclaim as the definitive Hindi voice behind Prabhas in SS Rajamouli's cinematic milestone, bringing life to both Amarendra Baahubali and Mahendra Baahubali. A substantial measure of that historical epic's sweeping resonance across Hindi-speaking territories stemmed directly from Kelkar's dramatic cadence and rhythmic eloquence. Whether delivering fiery battlefront proclamations or navigating subtle, tear-soaked domestic interactions, his voice infused Prabhas's visual depiction with extraordinary warmth and regal authority. Returning to mythological storytelling with Ravana, Kelkar once again connects his auditory artistry to an indelible, epic presence.

## Tracing an Expansive Arc from Daily Soaps to Milestone Cinema
Kelkar's position as a premier vocal talent and respected screen artist reflects a journey built across diverse narrative mediums. His initial breakthrough occurred within the television landscape, where he headlined widely watched serials including 'Saat Phere: Saloni Ka Safar', 'Kuch Toh Log Kahenge', and the procedural drama 'Agent Raghav'. Building upon the discipline developed through small-screen storytelling, he transitioned smoothly toward commercial cinema. His feature film repertoire spans memorable turns in 'Hulchul', Sanjay Leela Bhansali's 'Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela', 'Rocky Handsome', 'Bhoomi', and the psychological thriller 'Operation Romeo'. Notably, his revered depiction of Chhatrapati Shivaji Maharaj in the period epic 'Tanhaji' drew glowing praise from critics and audiences alike. By balancing on-screen dramatic performances with elite voiceover work, Kelkar repeatedly underscores how voice remains the vital heartbeat of cinema.

## What this means for you
The incorporation of Sharad Kelkar's voice in the Hindi rendition of 'Ramayana' delivers an elevated auditory and cinematic experience for audiences.

- **For moviegoers:** Audiences in theaters experience a seamless synchronization between Yash's intense physical acting and a deep, authoritative voice. This significantly enriches the dramatic impact and emotional resonance of the Hindi dialogues.
- **For the voiceover industry:** Renowned dubbing talents behind major stars are gaining frontline recognition and public credit. This shifts industry perspectives toward acknowledging voice actors as co-creators of marquee screen characters.
- **From a cultural lens:** Retaining vocal depth and linguistic discipline safeguards the dignified presentation of profound mythological figures like Ravana. Modern viewers gain access to a nuanced portrayal that balances intellectual stature with fierce majesty.
- **For performing arts enthusiasts:** Audiences can appreciate how specialized vocal modulation complements cinematic storytelling across different regional industries. It inspires emerging actors to explore vocal arts alongside visual performances.

## Why this happened
The decision to cast Sharad Kelkar as the Hindi voice of Ravana in Nitesh Tiwari's 'Ramayana' stems from his vocal resonance and proven dubbing heritage.

- **Inherent vocal weight and tonal authority:** The character of Ravana demands an acoustic profile that effortlessly conveys profound scholarship, spiritual arrogance, and unmatched physical dominance. Kelkar's natural deep baritone and disciplined pacing provided the precise sonic texture required for the role.
- **Proven track record with Baahubali:** Kelkar's landmark voiceover for Prabhas in the 'Baahubali' franchise established unprecedented success across Hindi markets. That precedent demonstrated his unique capacity to bridge regional stardom with the sensibilities of Hindi-speaking viewers.
- **Equaling Yash's magnetic screen presence:** Superstar Yash is celebrated for intense screen energy and commanding physical acting. Balancing his fierce on-screen dynamism required an equally robust voice so the Hindi dialogue would never feel secondary to the visual performance.

## Questions & Answers

### 1. Who has voiced Yash's character Ravana in the Hindi version of 'Ramayana'?
Acclaimed actor Sharad Kelkar has provided the Hindi voiceover for Yash's portrayal of Ravana in 'Ramayana'.

### 2. When was Nitesh Tiwari's epic film 'Ramayana' released in theaters?
The mythological film was officially released in theaters worldwide on November 5.

### 3. Which actors portray the leading characters in Nitesh Tiwari's 'Ramayana'?
The film stars Ranbir Kapoor as Lord Ram, Sai Pallavi as Sita, and Yash in the role of Ravana.

### 4. Which iconic film did Sharad Kelkar previously lend his voice to as a dubbing artist?
Sharad Kelkar previously lent his Hindi voice to Prabhas in SS Rajamouli's blockbuster franchise 'Baahubali'.

### 5. Which prominent television serials featured Sharad Kelkar in his early career?
He featured prominently in popular shows including 'Saat Phere: Saloni Ka Safar', 'Kuch Toh Log Kahenge', and 'Agent Raghav'.

### 6. What notable Hindi feature films has Sharad Kelkar acted in?
His feature film acting credits include 'Hulchul', 'Ram-Leela', 'Rocky Handsome', 'Bhoomi', 'Tanhaji', and 'Operation Romeo'.

---
_TrendKia — Har trend, sabse pehle.. Machine-readable view; canonical HTML at the URL above._