# नितेश तिवारी की रामायण के अंग्रेजी संस्करण से हटाए जाएंगे सभी गाने, विदेशी दर्शकों के लिए 30 मिनट छोटी होगी फिल्म

> नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही भव्य फिल्म रामायण के अंग्रेजी संस्करण को विदेशी दर्शकों के मुताबिक ढाला जा रहा है, जिसमें गानों को पूरी तरह हटाकर कई दृश्यों को छोटा किया जाएगा।

**Type:** article · **Category:** मनोरंजन · **Published:** 2026-09-19 · **Source:** TrendKia
**Canonical:** https://trendkia.com/entertainment/nitesh-tiwari-ki-ramayana-ke-angreji-snskarana-se-hatae-jaenge-sabhi-gane-videshi-darshakon-ke-lie-30-minata-chhoti-hogi-philma-34527 · **Language:** Hindi
**Tags:** रामायण, रणबीर कपूर, नितेश तिवारी, यश, साई पल्लवी, एआर रहमान, बॉलीवुड

फिल्म निर्देशक नितेश तिवारी की बहुप्रतीक्षित पौराणिक गाथा रामायण को लेकर एक बड़ा तकनीकी और रचनात्मक बदलाव सामने आया है। वर्ष 2026 में बड़े पर्दे पर उतरने जा रही इस महागाथा को घरेलू स्तर पर हिंदी के साथ-साथ वैश्विक पटल पर अंग्रेजी भाषा में भी पेश करने की तैयारी है। इसी रणनीति के तहत फिल्म के अंतरराष्ट्रीय कट को पारंपरिक भारतीय प्रारूप से अलग रूप दिया जा रहा है। जानकारी के अनुसार, फिल्म का अंग्रेजी संस्करण इसके मूल हिंदी संस्करण के मुकाबले लगभग 30 मिनट छोटा रखा जाएगा और उसमें संगीत का पारंपरिक ढांचा पूरी तरह अनुपस्थित रहेगा।

## विदेशी दर्शकों के मिजाज के अनुकूल संपादन और गानों की विदाई
वैश्विक स्तर पर सिनेमा देखने वाले दर्शकों की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए अंग्रेजी रिलीज के लिए यह संपादन प्रक्रिया चुनी गई है। अंतरराष्ट्रीय संस्करण से सभी गानों को पूरी तरह हटाने का निर्णय लिया गया है, ताकि कहानी का प्रवाह बिना किसी संगीतमय ठहराव के तेज गति से आगे बढ़ सके। इसके अलावा फिल्म की मूल कथा के कई दृश्यों पर भी कैंची चलाई जाएगी जिससे रनटाइम नियंत्रित रहे। आम तौर पर भारतीय सिनेमा प्रेमी तीन घंटे या उससे अधिक समय तक चलने वाली संगीतमय फिल्मों को सहजता से स्वीकार करते हैं, जबकि वैश्विक सिनेमा प्रेमी सघन, तेज और संक्षिप्त प्रस्तुति पसंद करते हैं। हालांकि निर्माण पक्ष की तरफ से इन बदलावों पर अभी औपचारिक सार्वजनिक घोषणा की प्रतीक्षा है।

## गणेश चतुर्थी पर सामने आया था पहला गीत जय जय राम
फिल्म के संगीत पक्ष की बात करें तो गणेश चतुर्थी के पावन पर्व पर इसका पहला गाना जय जय राम सार्वजनिक किया गया था। इस रचना में संगीतकार एआर रहमान की धुन के साथ अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल के स्वर शामिल हैं। इस जारी ट्रैक में भगवान राम की भूमिका निभा रहे रणबीर कपूर और माता सीता के रूप में साई पल्लवी के विवाह संस्कार से लेकर उनके वनवास गमन तक के कई महत्वपूर्ण घटनाक्रमों की झलकियां दिखाई गई थीं।

## दो भागों में रिलीज की योजना और 4000 करोड़ का बजट
नमित मल्होत्रा के प्राइम फोकस स्टूडियोज, DNEG और यश की कंपनी मॉन्स्टर माइंड क्रिएशंस के संयुक्त तत्वावधान में तैयार हो रही यह परियोजना दो भागों में दर्शकों के बीच पहुंचेगी। पहला भाग दिवाली 2026 के अवसर पर सिनेमाघरों में प्रदर्शित होगा, जबकि इसका दूसरा भाग अगले वर्ष दिवाली 2027 में रिलीज करने की योजना बनाई गई है। दोनों फिल्मों के निर्माण पर कुल मिलाकर 4000 करोड़ रुपये का विशाल बजट खर्च होने की बात सामने आई है।

## भव्य स्टारकास्ट निभाएगी मुख्य पौराणिक चरित्र
इस बड़े पैमाने की प्रस्तुति में भारतीय सिनेमा के कई बड़े चेहरे महत्वपूर्ण पौराणिक भूमिकाओं को पर्दे पर जीवंत करते दिखेंगे। मुख्य कलाकारों में रणबीर कपूर मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम के चरित्र में हैं, वहीं साई पल्लवी सीता की भूमिका संभाल रही हैं। इसके साथ ही यश को रावण, सनी देओल को हनुमान और रवि दुबे को लक्ष्मण के रूप में कास्ट किया गया है।

## इसका आप पर असर
फिल्म के संपादन और प्रस्तुति में किए गए इस बदलाव का सीधा असर विभिन्न श्रेणियों के दर्शकों के देखने के अनुभव पर पड़ेगा।

- **वैश्विक दर्शकों के लिए:** अंतरराष्ट्रीय दर्शक बिना किसी संगीतमय ठहराव के 30 मिनट छोटी और तेज गति वाली कथा देख सकेंगे। यह उन विदेशी फिल्म प्रेमियों के लिए अनुकूल है जो पारंपरिक भारतीय नृत्य और गानों के अभ्यस्त नहीं हैं।
- **भारतीय घरेलू दर्शकों के लिए:** भारत में रिलीज होने वाले मुख्य संस्करण में गाने और पूरा विवरण बरकरार रहेगा। दर्शक एआर रहमान के पूरे संगीत और विस्तृत दृश्यों का पारंपरिक तीन घंटे वाले भव्य प्रारूप में आनंद ले सकेंगे।
- **सिनेमा उद्योग के लिए:** भारतीय पौराणिक कथाओं को अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार दो अलग-अलग कट्स में पेश करने का यह नया मॉडल स्थापित करेगा। इससे 4000 करोड़ रुपये के विशाल निवेश की वैश्विक स्तर पर भरपाई करने में मदद मिल सकती है।
- **संगीत प्रेमियों के लिए:** रिलीज हो चुका जय जय राम और आने वाले अन्य गाने केवल भारतीय और मूल भाषा रिलीज का हिस्सा रहेंगे। अंग्रेजी कट चुनने वाले दर्शकों को इन गीतों के दृश्य बड़े पर्दे पर देखने को नहीं मिलेंगे।

## ऐसा क्यों हुआ
निर्माताओं द्वारा फिल्म के अंग्रेजी संस्करण को छोटा करने और गानों को हटाने का निर्णय विदेशी फिल्म बाजार की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखकर लिया गया है।

- **वैश्विक दर्शकों की पसंद:** अंतरराष्ट्रीय सिनेमा प्रेमियों का फिल्मों को देखने का नजरिया भारतीय दर्शकों से काफी भिन्न माना जाता है। विदेशी बाजारों में दर्शक बिना गानों वाली और सीमित समय अवधि की सघन कहानियां देखना ज्यादा पसंद करते हैं।
- **भारतीय सिनेमा की लंबी परंपरा:** भारत में दर्शक तीन घंटे से अधिक चलने वाली और कई गानों से सजी फिल्मों के आदी होते हैं। इसी अंतर को पाटने के लिए दोनों बाजारों के लिए अलग-अलग संपादन रणनीति अपनाई जा रही है।
- **औपचारिक पुष्टि बाकी:** हालांकि इस नई योजना का विवरण सामने आया है, लेकिन फिल्म के निर्माताओं की ओर से इस निर्णय पर अभी कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।

## सवाल-जवाब

### 1. रामायण का अंग्रेजी संस्करण मूल हिंदी फिल्म से कितना छोटा होगा?
रामायण का अंग्रेजी संस्करण हिंदी संस्करण के मुकाबले लगभग 30 मिनट छोटा रखा जाएगा।

### 2. क्या अंग्रेजी संस्करण में कोई गाना शामिल रहेगा?
अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की पसंद को देखते हुए अंग्रेजी संस्करण से सभी गानों को पूरी तरह हटाने का निर्णय लिया गया है।

### 3. फिल्म रामायण का निर्देशन कौन कर रहे हैं और मुख्य भूमिकाओं में कौन हैं?
फिल्म का निर्देशन नितेश तिवारी कर रहे हैं, जिसमें रणबीर कपूर (राम), साई पल्लवी (सीता), यश (रावण), सनी देओल (हनुमान) और रवि दुबे (लक्ष्मण) नजर आएंगे।

### 4. रामायण के दोनों भाग सिनेमाघरों में कब रिलीज होंगे?
फिल्म का पहला भाग दिवाली 2026 में रिलीज होगा, जबकि दूसरा भाग दिवाली 2027 में सिनेमाघरों में आएगा।

### 5. फिल्म का कौन सा गाना पहले ही रिलीज किया जा चुका है?
गणेश चतुर्थी पर एआर रहमान द्वारा संगीतबद्ध गाना जय जय राम रिलीज किया गया, जिसे अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने गाया है।

### 6. इस फिल्म परियोजना की कुल निर्माण लागत कितनी बताई गई है?
रामायण के दोनों भागों को तैयार करने में कुल लगभग 4000 करोड़ रुपये की लागत बताई गई है।

---
_TrendKia — Har trend, sabse pehle.. Machine-readable view; canonical HTML at the URL above._