{
  "type": "article",
  "title": "ओडेसा में रूसी भाषा पर प्रतिबंध लगाने की तैयारी, कला और सार्वजनिक स्थलों पर नए नियमों पर होगी चर्चा",
  "summary": "यूक्रेन के तीसरे सबसे बड़े शहर ओडेसा में रूसी भाषा को कला और सार्वजनिक स्थानों पर प्रतिबंधित करने के एक नए प्रस्ताव पर इस सप्ताह विचार किया जाएगा। यह कदम ऐसे समय उठाया गया है जब शहर रूसी हमलों का सामना कर रहा है और इसे लेकर स्थानीय स्तर पर तीखी बहस छिड़ गई है.",
  "content": "यूक्रेन के तीसरे सबसे बड़े शहर ओडेसा में इस हफ्ते एक महत्वपूर्ण प्रस्ताव पर फैसला लिया जाएगा, जो कला और संस्कृति के क्षेत्र में रूसी भाषा के इस्तेमाल पर रोक लगाने से जुड़ा हुआ है। काले सागर के तट पर बसे इस प्रमुख शहर के पार्षद एक ऐसे विवादास्पद प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं, जिसका उद्देश्य राष्ट्रीय स्तर पर पहले से लागू भाषाई पाबंदियों को और अधिक कड़ा करना है। इस कदम का राजनीतिक और सांस्कृतिक रूप से बड़ा महत्व है क्योंकि ओडेसा एक ऐसा शहर है जहां बहुसंख्यक आबादी बोलचाल में मुख्य रूप से रूसी भाषा का ही उपयोग करती है, हालांकि इस नए प्रस्तावित प्रतिबंध का दायरा केवल सार्वजनिक स्थानों तक ही सीमित रहेगा और आम नागरिकों की रोजमर्रा की निजी बातचीत इस दायरे से पूरी तरह बाहर रहेगी।\n\nलाखों यूक्रेनी नागरिकों के लिए रूसी उनकी मातृभाषा है, जिसमें देश की रक्षा में सीमा पर तैनात कई सैनिक भी शामिल हैं। इसके बावजूद, यूक्रेनी भाषा देश की एकमात्र आधिकारिक राजभाषा है जिसे बहुसंख्यक आबादी बोलती है, और कई लोगों का यह मानना है कि रूसी भाषा का प्रभाव देश पर अनुचित प्रभाव डालने का एक साधन बना हुआ है। ओडेसा शहर पर लगातार रूसी ड्रोनों और मिसाइलों से हमले हो रहे हैं, और इसी माहौल के बीच लाए गए इस नए प्रस्ताव में संगीत, साहित्य, सड़कों, पार्कों, सार्वजनिक संस्थानों और सरकारी कला एवं मनोरंजन केंद्रों में रूसी भाषा की सामग्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने की मांग की गई है। इसके अलावा, इस प्रस्ताव में निजी स्वामित्व वाले व्यावसायिक और सार्वजनिक परिसरों में भी इस तरह के प्रतिबंध को अपनाने की पुरजोर सिफारिश की गई है।\n\nरूसी भाषा के प्रसिद्ध लेखकों और कलाकारों की लंबी परंपरा वाले इस शहर में इस प्रस्ताव के सामने आने के बाद से ही लोगों की भावनाएं भड़क उठी हैं और इस पर तीखी बहस शुरू हो गई है। यदि यह प्रस्ताव पास हो जाता है, तो सार्वजनिक जगहों पर उन पुराने गानों को बजाने पर भी रोक लग जाएगी जो पूर्व सोवियत संघ के पूरे क्षेत्र में बेहद लोकप्रिय हैं और जिन्हें लगभग हर कोई जानता है। इसके साथ ही, सार्वजनिक पुस्तकालयों से सभी रूसी पुस्तकों को प्रदर्शन से हटा दिया जाएगा। वर्तमान नियमों के तहत इन किताबों को प्रदर्शित तो किया जा सकता है, लेकिन उन्हें प्रमुखता से नहीं रखा जाता है। इस पूरी बहस के बीच स्थानीय वक्ता और अधिकारी अपने-अपने तर्कों के साथ इस मसले पर बंटे हुए नजर आ रहे हैं.\n\n \n\nऔपनिवेशिक प्रभाव को हटाने की दलील और कलाकारों का विरोध\n\nओडेसा के एक स्थानीय वकील आर्तम कारताशोव, जिन्होंने शहर को उसके ऐतिहासिक रूसी प्रभाव से मुक्त करने के लिए स्थानीय अधिकारियों को एक आधिकारिक कार्यक्रम तैयार करने में सलाह दी है, का कहना है कि रूसी भाषा रूस का एक हथियार है और हमें इस स्थिति को सुधारने के लिए कड़े कदम उठाने की जरूरत है। उनका तर्क है कि रूसी भाषा के संगीत और अन्य सांस्कृतिक माध्यमों के जरिए रूस लगातार यूक्रेनी पहचान को कमजोर करने का प्रयास करता है और विशेष तौर पर युवा पीढ़ी को अपने प्रभाव में लेने की कोशिश करता है क्योंकि वे एक ऐसे माहौल में बड़े हो रहे हैं जहां रूसी भाषा का बोलबाला है। दूसरी ओर, शहर के जाने-माने हास्य अभिनेता और प्रसिद्ध कलाकार बोरिस बार्सकी, जो मुखौटा थिएटर का संचालन करते हैं, इस विचार का कड़ा विरोध करते हैं। उनका साफ कहना है कि रूसी भाषा केवल पुतिन की भाषा नहीं है, बल्कि यह दोस्तोएव्स्की और बुलगाकोव जैसे महान साहित्यकारों की भी भाषा है। उनका सवाल है कि एक-दूसरे से नफरत पैदा करने से किसे फायदा पहुंचता है, और कौन उन लोगों के खिलाफ समाज को बांट रहा है जो यूक्रेन से उतना ही गहरा प्रेम करते हैं जितना कि अन्य लोग, बस फर्क इतना है कि वे अपनी भावनाएं दूसरी भाषा में व्यक्त करते हैं। उनका मानना है कि इस तरह के कदमों से केवल व्लादिमीर पुतिन को ही फायदा मिल सकता है.\n\nरूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने अक्सर इस बात का हवाला दिया है जिसे वे यूक्रेन में रूसी भाषी अल्पसंख्यक आबादी के साथ कथित दमन करार देते हैं, और इसे उन्होंने देश पर अपने सैन्य आक्रमण को उचित ठहराने के मुख्य कारणों में से एक बताया है। रूसी और यूक्रेनी भाषाएं एक-दूसरे से काफी मिलती-जुलती हैं, लेकिन कई मायनों में दोनों के बीच स्पष्ट अंतर भी मौजूद है। यूक्रेन में बड़ी संख्या में लोग इन दोनों भाषाओं के मिश्रण का उपयोग करते हैं, जिसे सर्झ्यक कहा जाता है। देश के राष्ट्रपति वोलोडिमिर ज़ेलेंस्की की भी मातृभाषा रूसी ही है, जिसका उपयोग उन्होंने अपने चुनाव प्रचार अभियान के दौरान खुलकर किया था, लेकिन राष्ट्रपति बनने के बाद से उन्होंने सार्वजनिक मंचों पर केवल यूक्रेनी भाषा का ही प्रयोग किया है। इसके बावजूद, साल 2019 में पारित एक कड़े कानून के तहत शिक्षा, जनसेवा और ग्राहक सेवा समेत कई सार्वजनिक एवं पेशेवर क्षेत्रों में यूक्रेनी भाषा का उपयोग करना अनिवार्य बना दिया गया है। इसके तहत रेस्तरां के वेटर, दुकान के विक्रेता और डॉक्टर जैसे जनता से सीधे जुड़ने वाले कामगारों को अपने ग्राहकों या मरीजों से बातचीत की शुरुआत हमेशा यूक्रेनी भाषा में ही करनी होती है, हालांकि बातचीत आगे बढ़ने पर यदि ग्राहक की इच्छा हो तो वे रूसी भाषा पर स्विच कर सकते हैं.\n\n \n\nनिजी और सार्वजनिक जीवन पर भाषा नियमों का कड़ा शिकंजा\n\nबोरिस बार्सकी का मास्क थिएटर पहले ही इस भाषाई कानून के उल्लंघन के मामलों में जुर्माने का सामना कर चुका है, जिसमें प्रचार सामग्री में रूसी भाषा का इस्तेमाल किया जाना भी शामिल था। बाद की गई एक जांच में यह पाया गया कि उनके यहां नियमों का अन्य तरह से भी उल्लंघन हुआ है, जैसे कि कैफे के बाहर कॉफी शब्द के लिए रूसी शब्दावली का इस्तेमाल किया जाना। इस स्थिति पर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा कि यह सब जॉर्ज ओरवेल या काफ्का के उपन्यासों जैसा नहीं बल्कि पूरी तरह से पागलपन जैसा महसूस होता है। हालांकि, उनका थिएटर एक निजी संस्था है इसलिए वह अब तक रूसी भाषा में अपने नाटक और प्रस्तुतियां मंचित करने में सफल रहे हैं। ओडेसा में लाया जाने वाला यह नया भाषा प्रस्ताव, जो पहले से ही राजधानी कीव और कुछ अन्य शहरों में लागू नियमों से काफी मिलता-जुलता है, निजी परिसरों जिनमें दुकानें और कैफे शामिल हैं, से इस प्रतिबंध को अपनाने का अनुरोध करेगा लेकिन उनके लिए इसे कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं बनाएगा।\n\nओडेसा की सरकार द्वारा नियुक्त भाषा लोकपाल अन्ना नेरुश, जो नियमों के कथित उल्लंघनों की जांच के लिए विभिन्न व्यावसायिक प्रतिष्ठानों का निरीक्षण करती हैं, का मानना है कि यदि यह प्रस्ताव पारित हो जाता है तो इससे व्यापारियों पर इन नियमों का पालन करने का भारी नैतिक दबाव बनेगा। उन्होंने मीडिया को बताया कि सभी व्यवसाय प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से स्थानीय प्रशासन के साथ किसी न किसी रूप में जुड़े होते हैं, जैसे कि वे दुकानें किराए पर लेते हैं, उन्हें विज्ञापनों के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है और अन्य प्रशासनिक औपचारिकताएं पूरी करनी पड़ती हैं। इसलिए कई संस्थाओं के लिए नगर परिषद के किसी भी फैसले का पालन करना बेहद जरूरी हो जाता है, भले ही उस फैसले में नियमों का पालन न करने पर सीधे तौर पर किसी कड़े जुर्माने या दंड का प्रावधान न किया गया हो। इसके अलावा, पूरे यूक्रेन में रूसी नागरिकों के गाए हुए गानों को सार्वजनिक रूप से बजाना पहले से ही गैरकानूनी घोषित किया जा चुका है, हालांकि उन कुछ कलाकारों को इससे छूट दी गई है जिन्होंने सार्वजनिक रूप से युद्ध की खुलकर निंदा की है, लेकिन यूक्रेन के नागरिकों द्वारा रचे या गाए गए रूसी भाषा के गानों पर अभी रोक नहीं है। नए प्रस्ताव के लागू होने के बाद सार्वजनिक स्थानों पर इस तरह के गानों पर भी पूरी तरह से पाबंदी लग जाएगी।\n\n \n\nसांस्कृतिक इतिहास की बहाली और समाज में बढ़ती बहस\n\nभाषा लोकपाल अन्ना नेरुश ने यह स्पष्ट किया है कि यदि कोई व्यक्ति रेस्तरां के किसी निजी कमरे में अपने दोस्तों या परिवार के साथ रूसी भाषा में अपना जन्मदिन मना रहा है, तो उस पर इस नियम का कोई असर नहीं पड़ेगा क्योंकि उसकी आवाज बाहर नहीं जाएगी। लेकिन उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि सड़कों पर रूसी भाषा सुनाई देना विशेष तौर पर पूर्व युद्धबंदियों और कब्जे वाले इलाकों से आए लोगों के लिए एक बहुत बड़ा मानसिक आघात या ट्रिगर साबित हो सकता है। यूक्रेन में कई ऐसे लोग जो पहले अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में केवल रूसी भाषा बोलते थे, उन्होंने हाल के वर्षों में विशेष तौर पर साल 2022 में रूस के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू होने के बाद से पूरी तरह से यूक्रेनी भाषा अपना ली है। फोटोग्राफर नताल्या मिखाइलेन्को ने तो युद्ध शुरू होने से काफी पहले ही यूक्रेनी भाषा अपना ली थी। वह ओडेसा में ऐसे दौरों का नेतृत्व करती रही हैं जो शहर के गैर-रूसी इतिहास और उसकी समृद्ध विरासत पर प्रकाश डालते हैं। इन ऐतिहासिक स्थलों में एक कजाक कब्रिस्तान भी शामिल है जो साल 1794 से भी पहले का है। इसी वर्ष रूसी महारानी कैथरीन द ग्रेट द्वारा इस शहर की स्थापना किए जाने का दावा किया जाता है, हालांकि हाल के वर्षों में इस दावे पर इतिहासकारों द्वारा व्यापक रूप से सवाल उठाए गए हैं।\n\nशहर के केंद्रीय चौक पर स्थापित महारानी कैथरीन की एक मूर्ति को साल 2022 में नगर परिषद के एक मतदान के बाद वहां से हटा दिया गया था, और कई सड़कों के नाम बदलकर प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखकों तथा स्वतंत्रता सेनानियों के नाम पर रख दिए गए हैं। मिखाइलेन्को का कहना है कि हमें यह अच्छी तरह समझना होगा कि हम कभी एक उपनिवेश थे और इस प्रकार के भाषा कानून हमारे समाज के लिए बहुत ज्यादा महत्वपूर्ण हैं। वह मानती हैं कि हो सकता है यह कभी-कभार पूरी तरह से लोकतांत्रिक न लगे, लेकिन इसके बिना भविष्य में एक सामान्य और स्वतंत्र यूक्रेन का निर्माण नहीं किया जा सकता है। दूसरी ओर, नृविज्ञान विशेषज्ञ अनास्तासिया पीलियाव्स्की, जो यूक्रेनी कॉस्मोपोलिस नामक उस समूह का हिस्सा हैं जिसका उद्देश्य विचारों और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करना है, का यह मानना है कि इन नीतियों की वजह से रूसी भाषियों को ऐसा महसूस कराया जा रहा है मानो वे दोयम दर्जे के नागरिक हों और उन्हें उनकी अपनी सांस्कृतिक विरासत से वंचित किया जा रहा है। उनका कहना है कि यूक्रेन में अधिकांश लोग रूसी और यूक्रेनी दोनों भाषाएं अच्छी तरह समझते हैं, इसलिए असली मुद्दा भाषा का नहीं बल्कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता का है। उन्होंने कहा कि यूक्रेन लंबे समय से आजादी के लिए लड़ रहा है और इस युद्ध का मुख्य उद्देश्य तानाशाही शासन के अधीन रहना नहीं है, जो कि असल में रूस की तरफ से पेश किया जाने वाला मॉडल है। जब नागरिकों पर जुर्माने लगाए जाते हैं या भाषा के नियमों को तोड़ने पर नौकरी से निकाले जाने का डर दिखाया जाता है, तो लोग यह सोचने पर मजबूर हो जाते हैं कि आखिर हम किस चीज के लिए अपनी जान की बाजी लगा रहे हैं।\n\n \n\nराजनेता, शिक्षक और आगे की राह पर अलग-अलग राय\n\nफिलहाल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि ओडेसा के इस नए भाषा प्रस्ताव को नगर परिषद के कितने पार्षदों का समर्थन प्राप्त है, क्योंकि पूर्व मेयर हेनादी त्रीखानोव से जुड़े प्रभावशाली पार्षदों का एक गुट इस प्रस्ताव का कड़ा विरोध कर रहा है। ओडेसा के बाहर किए गए राष्ट्रीय स्तर के एक जनमत सर्वेक्षण से यह बात सामने आई थी कि साल 2022 में संचार के सभी क्षेत्रों में यूक्रेनी भाषा के वर्चस्व को लेकर लगभग 80 प्रतिशत लोगों ने अपना समर्थन जताया था। हालांकि, कीव के छात्रों के बीच किए गए एक अधिक हालिया सर्वेक्षण में यह पाया गया कि कक्षाओं के भीतर यूक्रेनी भाषा के सख्त नियमों के बावजूद लगभग 82 प्रतिशत छात्रों ने अवकाश के समय आपस में बातचीत करने के लिए रूसी भाषा का ही चयन किया। ओडेसा के एक अन्य प्रसिद्ध व्यक्तित्व पावलू विक्टर हैं, जो एक भौतिकी के शिक्षक हैं और जिनके ऑनलाइन शिक्षण वीडियो को दुनिया भर में लाखों छात्रों द्वारा देखा गया है। यूक्रेनी भाषा के समर्थकों ने इस बात के लिए उनकी आलोचना की थी कि वह अपने वीडियो रूसी भाषा में प्रसारित करते हैं, जो कि उनकी मातृभाषा है, हालांकि बाद में उन्होंने अपने वीडियो का यूक्रेनी भाषा में अनुवाद भी किया था। इसके अलावा उनकी इस बात के लिए भी आलोचना की गई थी कि जब मिसाइल हमलों के दौरान सहमे हुए बच्चे उनसे बात करते थे तो वह उनकी पसंद के अनुसार रूसी भाषा में ही उनका ढांढस बंधाते थे।\n\nपावलू विक्टर इस पूरी बहस में अनावश्यक तनाव को कम करना चाहते हैं और वह यह समझाते हैं कि वर्तमान समय में ओडेसा की लगभग 10 प्रतिशत आबादी ही सड़कों पर बातचीत के दौरान यूक्रेनी भाषा का उपयोग करती है, लेकिन अगर हम आने वाले 50 वर्षों का इंतजार करें तो शायद यह आंकड़ा बढ़कर 90 प्रतिशत तक पहुंच सकता है। उनका मानना है कि यूक्रेनीकरण की प्रक्रिया बेहद विनम्र और नरम होनी चाहिए, जिसका उद्देश्य बच्चों को रूसी से यूक्रेनी भाषा में जाने के लिए जबरन मजबूर करना नहीं बल्कि ऐसा अनुकूल और सौहार्दपूर्ण वातावरण तैयार करना होना चाहिए जहाँ वे खुद अपनी इच्छा से ऐसा करना चाहें। उनके अनुसार यही सबसे बेहतरीन तरीका है और उन्हें पूरी उम्मीद है कि धीरे-धीरे समाज इसी दिशा में आगे बढ़ेगा। इस बीच, ओडेसा में चल रहे इस भाषाई विवाद और संघर्ष के विभिन्न पहलुओं को गहराई से समझने के लिए बीबीसी के क्रॉसिंग कॉन्टिनेंट्स पॉडकास्ट में इस विषय पर विस्तार से चर्चा की गई है, जिसमें युद्ध के बीच भाषा की इस अनूठी जंग के कई अन्य पहलुओं को उजागर किया गया है।\n\nइसका आप पर असर\nओडेसा में रूसी भाषा पर संभावित प्रतिबंध से स्थानीय निवासियों के दैनिक सार्वजनिक जीवन, मनोरंजन और व्यावसायिक गतिविधियों पर सीधा असर पड़ेगा।\n\n• भारत में: इस अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रम का भारत के आम नागरिकों, व्यापार या यात्रा पर कोई प्रत्यक्ष व्यावहारिक प्रभाव नहीं पड़ेगा, हालांकि यह भाषाई नीतियों और सांस्कृतिक राष्ट्रवाद के वैश्विक रुझानों को समझने में मदद करता है।\n• ओडेसा में: शहर के दुकानदारों, कलाकारों, कैफे मालिकों और नागरिकों को सार्वजनिक स्थानों पर रूसी भाषा के प्रयोग से बचने के लिए प्रशासनिक दबाव का सामना करना पड़ेगा, और पुस्तकालयों से रूसी किताबें हटाई जाएंगी।\n\nसवाल-जवाब\n\n1. ओडेसा शहर में किस नए प्रस्ताव पर विचार किया जा रहा है?\nओडेसा के पार्षद कला, संगीत, साहित्य और सार्वजनिक स्थानों पर रूसी भाषा के इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने वाले एक विवादास्पद प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं।\n\n2. क्या ओडेसा में आम नागरिकों की निजी बातचीत पर भी प्रतिबंध लागू होगा?\nनहीं, यह प्रस्तावित प्रतिबंध केवल सार्वजनिक स्थानों, कला और मनोरंजन स्थलों तथा सरकारी संस्थानों पर लागू होगा, जबकि रोजमर्रा की निजी बातचीत इस दायरे से बाहर रहेगी।\n\n3. ओडेसा में इस भाषा प्रस्ताव का समर्थन कौन कर रहा है?\nवकील आर्तम कारताशोव और भाषा लोकपाल अन्ना नेरुश जैसे अधिकारी शहर के ऐतिहासिक रूसी प्रभाव को समाप्त करने के लिए इन नियमों का समर्थन कर रहे हैं।\n\n4. कौन से प्रसिद्ध व्यक्ति इस प्रतिबंध का विरोध कर रहे हैं?\nहास्य अभिनेता और थिएटर प्रबंधक बोरिस बार्सकी तथा भौतिकी शिक्षक पावलू विक्टर ने इस प्रकार के प्रतिबंधों की आलोचना की है।\n\n5. यूक्रेन में राष्ट्रीय स्तर पर कौन सा भाषा कानून पहले से लागू है?\nवर्ष 2019 के एक राष्ट्रीय कानून के अनुसार शिक्षा, जनसेवा और ग्राहक सेवा जैसे क्षेत्रों में यूक्रेनी भाषा का उपयोग करना अनिवार्य है।",
  "url": "https://trendkia.com/europe/odesa-considers-controversial-language-ban-on-russian-in-arts-and-public-spaces-28359",
  "category": "यूरोप",
  "publishedAt": "2026-09-06",
  "tags": [
    "ओडेसा",
    "यूक्रेन",
    "रूसी भाषा",
    "भाषा विवाद",
    "अंतर्राष्ट्रीय समाचार",
    "व्लादिमीर पुतिन",
    "सांस्कृतिक प्रतिबंध",
    "पूर्वी यूरोप"
  ],
  "language": "hi",
  "site": "TrendKia"
}