कांग्रेस सांसद शशि थरूर अपनी उत्कृष्ट शब्दावली और धाराप्रवाह अंग्रेजी के लिए जाने जाते हैं, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 76वें जन्मदिन पर उनके बधाई संदेश में हुई एक मामूली चूक ने सबका ध्यान खींच लिया। आमतौर पर सोशल मीडिया पर जटिल और दुर्लभ अंग्रेजी शब्दों के इस्तेमाल के लिए सराहे जाने वाले थरूर के इस पोस्ट पर लोगों ने व्याकरण से जुड़ी गलती पकड़ ली। इसके बाद शुभकामनाओं से ज्यादा ध्यान इस भाषाई चूक और उस पर थरूर के जवाब पर केंद्रित हो गया।
शुभकामना संदेश में क्या लिखा था
शशि थरूर ने 17 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 76वें जन्मदिन के अवसर पर बधाई दी थी। अपने इस संदेश में उन्होंने प्रधानमंत्री के लिए आने वाले दिनों के बेहतर होने, एक स्वस्थ और संतोषजनक वर्ष बीतने तथा देश के प्रति उनकी सार्वजनिक सेवा के निरंतर जारी रहने की कामना की थी। पूरा संदेश बेहद शालीन और सकारात्मक था, मगर वाक्य संरचना में एक प्रीपोजिशन की गड़बड़ी रह गई।
‘इन’ और ‘ऑन’ के फेर में उलझा संदेश
थरूर ने अपने संदेश की शुरुआत में लिखा कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 76वें जन्मदिन पर हार्दिक बधाई देते हैं, जिसके लिए उन्होंने ‘in his 76th birthday’ शब्दावली का प्रयोग किया। मानक अंग्रेजी व्याकरण के नियमों के अनुसार किसी के जन्मदिन या विशेष अवसर के संदर्भ में ‘in’ के स्थान पर ‘on’ का प्रयोग किया जाता है, यानी वहां ‘on his birthday’ लिखा जाना चाहिए था। इस छोटे से अंतर को एक्स उपयोगकर्ताओं ने तुरंत भांप लिया।
सोशल मीडिया पर प्रतिक्रिया और थरूर का रुख
जैसे ही यह पोस्ट सार्वजनिक हुई, सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म एक्स पर लोगों ने इस पर टिप्पणियां शुरू कर दीं। कई उपयोगकर्ताओं ने इसे व्याकरण की सीधी भूल करार दिया, तो वहीं कुछ अन्य लोगों का मानना था कि यह केवल टाइपिंग के दौरान हुई एक अनजाने में हुई चूक हो सकती है। यह पूरा घटनाक्रम तब और अधिक चर्चा में आ गया जब खुद सांसद शशि थरूर ने इस मामले का संज्ञान लिया और सामने आकर इस त्रुटि पर अपनी बात रखी।
