भारतीय सिनेमा के इतिहास में सस्पेंस थ्रिलर कहानियों को एक नई पहचान दिलाने वाली फ्रेंचाइजी अब सात समंदर पार अपनी पहुंच मजबूत करने जा रही है। अभिनेता अजय देवगन के मुख्य किरदार वाली फिल्म श्रृंखला ‘दृश्यम’ को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तीन प्रमुख विदेशी भाषाओं में रूपांतरित किया जा रहा है। ‘दृश्यम: द कन्क्लूजन’ की 2 अक्टूबर 2026 की थियेट्रिकल रिलीज से पहले निर्देशक अभिषेक पाठक ने इस बड़े वैश्विक प्रोजेक्ट के विवरण साझा किए हैं। इस विस्तार के साथ भारतीय क्राइम ड्रामा का दायरा अंतरराष्ट्रीय सिनेमाई बाजारों में एक नया मुकाम हासिल करने की ओर बढ़ रहा है।
कोरियन रीमेक की शूटिंग जल्द होगी शुरू
अभिषेक पाठक के अनुसार, इस थ्रिलर के कोरियन संस्करण पर जमीनी स्तर पर बेहद तेजी से काम आगे बढ़ रहा है। यदि सब कुछ तय कार्यक्रम और तय योजना के अनुसार चला, तो अगले एक महीने के भीतर कोरियन निर्माण दल फिल्म के प्रोडक्शन कार्य की औपचारिक शुरुआत कर देगा। एशियाई दर्शकों के बीच इस प्रकार के पारिवारिक रहस्य और कोर्ट-कचहरी की कहानियों की गहरी मांग रही है, और यह प्रोजेक्ट उसी कड़ी में एक महत्वपूर्ण कदम साबित होने जा रहा है।
स्पेनिश रूपांतरण डेवलपमेंट चरण में आगे
स्पेनिश भाषा में बनने वाले संस्करण का काम कोरियन प्रोजेक्ट से भी एक कदम आगे चल रहा है। इस रूपांतरण की प्रक्रिया पहले ही शुरू की जा चुकी है और वर्तमान में यह डेवलपमेंट स्टेज पर है। निर्माण टीम ने यह तय किया है कि कोरियन और स्पेनिश दोनों ही प्रोजेक्ट्स को सबसे पहले फ्लोर पर उतारा जाएगा। निर्देशक के अनुसार, इन दोनों संस्करणों की प्रिंसिपल फोटोग्राफी इसी वर्ष के अंत तक पूरी करने का लक्ष्य रखा गया है, जिसके बाद ही अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स को गति दी जाएगी।
हॉलीवुड के लिए तैयार हो रही अंग्रेजी पटकथा
अंग्रेजी भाषा के दर्शकों के लिए हॉलीवुड रीमेक को शुरुआती चरण में रखा गया है, जहां पटकथा लेखक कहानी को नए सिरे से ढाल रहे हैं। पश्चिमी देशों के दर्शकों की पसंद और मिजाज को ध्यान में रखते हुए इस अपराध गाथा में आवश्यक रचनात्मक समायोजन किए जा रहे हैं। इसी कारण से हॉलीवुड प्रोजेक्ट से जुड़े अभिनेताओं के नाम और शूटिंग की तारीखों को अभी पूरी तरह गुप्त रखा गया है।
ओटीटी के बजाय सिनेमाघरों में भव्य रिलीज की तैयारी
इस पूरे अंतरराष्ट्रीय सफर का एक अत्यंत महत्वपूर्ण पहलू इसकी रिलीज रणनीति से जुड़ा हुआ है। इन विदेशी रीमेक्स को सीधे किसी डिजिटल स्ट्रीमिंग या ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज करने की कोई योजना नहीं है। इसके बजाय कोरियन, स्पेनिश और हॉलीवुड संस्करणों को संबंधित देशों के सिनेमाघरों में बड़े स्तर पर प्रदर्शित किया जाएगा। स्थानीय संस्कृति, भाषा और दर्शकों के स्वाद के अनुरूप ढालने के लिए विदेशी प्रोडक्शन कंपनियों और स्थानीय साझेदारों के साथ मिलकर इनका निर्माण किया जा रहा है।
पहले भाग से शुरू होगी तीन किस्तों की फ्रेंचाइजी
अभिषेक पाठक ने स्पष्ट किया कि अंतरराष्ट्रीय धरती पर इस सफर की शुरुआत कहानी के पहले भाग से की जाएगी। योजना के मुताबिक, पहले भाग की सफलता और दर्शकों से मिलने वाली प्रतिक्रिया के आधार पर आगे चलकर दूसरा और तीसरा भाग तैयार किया जाएगा। इस तरह यह भारतीय रहस्य गाथा विदेशी बाजारों में भी तीन किस्तों वाली एक विशाल फ्रेंचाइजी का रूप लेगी।
दृश्यम: द कन्क्लूजन की स्टारकास्ट और रिलीज
भारतीय सिनेमाघरों में 2 अक्टूबर 2026 को दस्तक देने जा रही ‘दृश्यम: द कन्क्लूजन’ का निर्देशन अभिषेक पाठक ने किया है, जिन्होंने इससे पहले ‘दृश्यम 2’ की कमान संभाली थी। इस आगामी फिल्म में अजय देवगन के साथ तब्बू, जयदीप अहलावत, श्रिया सरन, रजत कपूर, प्रकाश राज, इशिता दत्ता और मृणाल जाधव अहम किरदारों में दिखाई देंगे।
