गोलकोंडा किले में ऊंटों के अस्तबल से मिला 16वीं सदी का दुर्लभ द्वैभाषिक स्तंभ

इब्राहिम कुली कुतुब शाह के दौर का प्रशासनिक आदेश

ऐतिहासिक साक्ष्यों और भाषाई अध्ययन के आधार पर विशेषज्ञ अकमल ने इस शिलालेख की पहचान कुतुब शाही वंश के चौथे शासक इब्राहिम कुली कुतुब शाह के शासनकाल के रूप में की है। उनका शासनकाल वर्ष 1550 से 1580 तक रहा था। इतिहासकारों के अनुसार यह शिलालेख किसी युद्ध विजय का स्मारक नहीं, बल्कि सामान्य नागरिक प्रशासन और जनकल्याण से जुड़ा एक आधिकारिक फरमान है। उस युग में शाही आदेशों को आम लोगों तक आसानी से पहुंचाने के लिए बहुभाषी स्तंभ स्थापित किए जाते थे, ताकि स्थानीय आबादी अपनी मातृभाषा में प्रशासनिक फैसलों को समझ सके।

तेलुगु साहित्य को शाही संरक्षण और इभराम का संबोधन

इब्राहिम कुली कुतुब शाह केवल एक कुशल प्रशासक ही नहीं थे, बल्कि वे स्थानीय भाषा, कला और साहित्य के प्रति विशेष अनुराग रखते थे। उनके शासन के दौरान तेलुगु भाषा को राजकाज में सम्मानजनक स्थान मिला और दरबार में तेलुगु कवियों को राजकीय संरक्षण प्रदान किया गया। तत्कालीन तेलुगु कवि शासक के इस उदार रवैये और साहित्यिक प्रेम से प्रभावित होकर उन्हें आदरपूर्वक इभराम नाम से पुकारते थे। उस समय की कई समकालीन तेलुगु कविताओं और साहित्यिक कृतियों में राजा के लिए इस प्रिय संबोधन का स्पष्ट उल्लेख मिलता है।

गंगा जमुनी तहज़ीब का प्रमाण और एएसआई परिसर में सुरक्षा

वर्तमान में इस बहुमूल्य ऐतिहासिक धरोहर को गोलकोंडा किले के भीतर स्थित एएसआई कार्यालय परिसर में सुरक्षित रूप से स्थापित कर दिया गया है, जहां आने वाले पर्यटक और इतिहास प्रेमी इसे देख सकते हैं। पुरातत्वविदों और इतिहासकारों का मानना है कि एक ही शिलाखंड पर दो अलग अलग लिपियों और भाषाओं की इतनी बारीक नक्काशी मिलना आज के दौर में अत्यंत दुर्लभ है। यह स्तंभ केवल एक प्राचीन पत्थर नहीं है, बल्कि हैदराबाद की ऐतिहासिक गंगा जमुनी तहज़ीब, सामाजिक सह अस्तित्व और दक्कन की समृद्ध साहित्यिक विरासत का सजीव प्रतीक है। विशेषज्ञों का मानना है कि इस अनमोल धरोहर का संरक्षण आने वाली पीढ़ियों के लिए बेहद जरूरी है।