पुराने और मशहूर गानों को नए कलेवर में ढालकर दर्शकों के सामने पेश करना भारतीय संगीत उद्योग में एक लोकप्रिय परंपरा रही है। वर्ष 2021 में रिलीज हुआ धमाकेदार डांस ट्रैक 'जालिमा कोका-कोला' इसका एक बेहतरीन उदाहरण माना जाता है। इस गाने में अभिनेत्री नोरा फतेही के बेमिसाल डांस स्टेप्स और गायिका श्रेया घोषाल की सुरीली आवाज के संगम ने हर किसी को झूमने पर मजबूर कर दिया था। हालांकि, बहुत कम लोग जानते हैं कि यह गाना असल में दशकों पुराने एक मशहूर पाकिस्तानी लोकगीत का आधुनिक संस्करण है।
फिल्म भुज में नोरा फतेही और श्रेया घोषाल की जुगलबंदी
अजय देवगन अभिनीत फिल्म भुज में शामिल इस गाने ने अपनी रिलीज के साथ ही तहलका मचा दिया था। गाने के वीडियो में नीली पोशाक पहने नोरा फतेही ने अपनी सधी हुई अदाओं और शानदार डांस मूव्स से दर्शकों का दिल जीत लिया। इस पूरे गाने को प्रसिद्ध कोरियोग्राफर गणेश आचार्य ने कोरियोग्राफ किया था, जिन्होंने नोरा के डांस को बेहद आकर्षक अंदाज दिया। वहीं, गायिका श्रेया घोषाल ने अपनी मिठास भरी आवाज से इस ट्रैक को एक नई ऊंचाई दी। इस गाने का संगीत तनिष्क बागजी ने तैयार किया था, जबकि इसे टी-सीरीज संगीत कंपनी के बैनर तले जारी किया गया था। संगीतकार तनिष्क बागजी ने पूरे गाने को बदलने की बजाय गीतकार वायु के साथ मिलकर इसके मुख्य कोरस पंक्तियों को बरकरार रखा।
डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिकॉर्ड तोड़ दृश्य संख्या
जब यह गाना 2021 में डिजिटल प्लेटफॉर्म्स पर लॉन्च किया गया, तो इसे दर्शकों का जबरदस्त प्यार मिला। रिलीज होने के महज तीन दिनों के भीतर इस वीडियो ने 40 मिलियन से अधिक व्यूज हासिल कर लिए थे। समय बीतने के साथ इसकी लोकप्रियता कम नहीं हुई और आज इस गाने को 16 करोड़ यानी 160 मिलियन से ज्यादा बार देखा जा चुका है। यह आंकड़े साबित करते हैं कि पुरानी धुनों में आधुनिक संगीत का तड़का लगाकर तैयार किए गए प्रयोग श्रोताओं को खूब पसंद आते हैं।
1986 की पाकिस्तानी फिल्म चान ते सूरमा से जुड़ा इतिहास
इस आधुनिक रीमेक की जड़े पाकिस्तान के पुराने सिनेमा इतिहास से जुड़ी हुई हैं। साल 1986 में प्रदर्शित हुई पंजाबी भाषा की पाकिस्तानी फिल्म चान ते सूरमा में पहली बार 'जालिमा कोका-कोला पीला दे' गाना सुना गया था। इस मूल गीत को पाकिस्तान की दिग्गज और सुप्रसिद्ध गायिका नूर जहां ने अपनी आवाज दी थी। वह भी एक पारंपरिक पंजाबी शैली का डांस नंबर था, जिसने अपने दौर में भारी लोकप्रियता हासिल की थी। भारतीय रीमेक के निर्माताओं ने मूल रचनाकारों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए आधिकारिक तौर पर यह स्वीकार किया था कि उनका यह नया संस्करण 1986 के उसी प्रसिद्ध पाकिस्तानी गीत से प्रेरित है।
भोजपुरी संगीत उद्योग में भी दिखा इस गाने का असर
'जालिमा कोका-कोला' की लोकप्रियता केवल हिंदी सिनेमा तक ही सीमित नहीं रही, बल्कि इसका प्रभाव क्षेत्रीय संगीत उद्योग पर भी देखने को मिला। भोजपुरी सिनेमा और संगीत के लोकप्रिय गायक नीलकमल सिंह ने इस धुन से प्रभावित होकर अपना एक नया गाना तैयार किया। उन्होंने 'बलम Coca Cola पिला दो' नाम से एक ट्रैक बनाया, जिसमें अभिनेत्री सृष्टि उत्तराखंडी ने उनके साथ अभिनय और डांस किया। इस तरह एक ही मूल धुन ने अलग-अलग भाषाओं और क्षेत्रों में अपनी अनूठी छाप छोड़ी।
