ग्वाटेमाला के महान साहित्यकार और कूटनीतिज्ञ मिगुएल एंजेल अस्टुरियास की अस्थियों को उनके निधन के 52 वर्षों बाद वापस उनकी मातृभूमि में लाकर पूरे सम्मान के साथ सुपुर्द-ए-खाक किया गया है। 1974 में स्पेन की राजधानी मैड्रिड में कैंसर के कारण उनका निधन हो गया था, जिसके बाद से वे पेरिस में दफन थे। अब एक विशेष सांस्कृतिक कार्यक्रम में उनकी अस्थियों को ग्वाटेमाला की पावन मिट्टी में विश्राम दिया गया है।
मातृभूमि की मिट्टी में मिला महान साहित्यकार
ग्वाटेमाला सिटी स्थित मिगुएल एंजेल अस्टुरियास सांस्कृतिक केंद्र में आयोजित एक भावुक समारोह के दौरान लेखक की अस्थियों वाले कलश को देश के विभिन्न हिस्सों से एकत्र की गई मिट्टी में स्थापित किया गया। इस ऐतिहासिक क्षण पर उनके पुत्र, जिनका नाम भी मिगुएल एंजेल अस्टुरियास है, ने अपने पिता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि आखिरकार वे अपनी मातृभूमि के आकाश के नीचे विश्राम पा चुके हैं। उन्होंने बताया कि उनके पिता हमेशा ग्वाटेमाला लौटना चाहते थे, लेकिन तत्कालीन राजनीतिक परिस्थितियों ने उन्हें जीवित रहते ऐसा करने की अनुमति नहीं दी।
सीआईए समर्थित तख्तापलट और निर्वासन का दौर
मिगुएल एंजेल अस्टुरियास के जीवन और कार्य पर ग्वाटेमाला की राजनीतिक उथल-पुथल का गहरा प्रभाव पड़ा। वर्ष 1944 से 1954 के बीच, जिसे ग्वाटेमाला के वसंत के 10 वर्ष कहा जाता है, अस्टुरियास ने मध्य और दक्षिण अमेरिका में कई कूटनीतिक पदों पर अपनी सेवाएं दीं। हालांकि, 1954 में जब लोकतांत्रिक रूप से चुने गए राष्ट्रपति जेकोबो अरबेंज गुज़मैन को एक CIA समर्थित तख्तापलट में पद से हटा दिया गया, तो अस्टुरियास की नागरिकता छीन ली गई। उनकी किताबों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और उन्हें देश छोड़कर निर्वासन में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
लेखक के परिवार ने पेरिस के पेरे लाचेस कब्रिस्तान से उनकी अस्थियों को ग्वाटेमाला स्थानांतरित करने की सहमति तभी दी, जब वर्ष 2023 में प्रगतिशील नेता बर्नार्डो अरेवालो ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति चुने गए। राष्ट्रपति बर्नार्डो अरेवालो के पिता जुआन जोश ने ही वसंत के 10 वर्षों के दौरान अस्टुरियास को कूटनीतिक सेवा में नियुक्त किया था। अंतिम संस्कार समारोह में राष्ट्रपति बर्नार्डो अरेवालो ने अस्टुरियास को दुनिया में अपने देश की आवाज करार दिया।
साहित्यिक योगदान और नोबेल पुरस्कार
वर्ष 1899 में जन्मे मिगुएल एंजेल अस्टुरियास 1920 के दशक में नृविज्ञान का अध्ययन करने के लिए पेरिस गए थे। वहां अतियथार्थवादियों से प्रभावित होकर उन्होंने अपनी पहली प्रमुख कृति 'लेजेंड्स ऑफ ग्वाटेमाला' लिखी, जिसमें माया सभ्यता की उत्पत्ति की कथाओं और पौराणिक कहानियों का पुनर्कथन था। वर्ष 1946 के उनके उपन्यास 'द प्रेसिडेंट' और 'बनाना ट्रिलॉजी' ने लैटिन अमेरिका में तानाशाही के आतंक और केले के बागानों में स्वदेशी मजदूरों के शोषण को उजागर किया।
उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक 1949 में प्रकाशित उपन्यास 'मेन ऑफ मेज़' थी, जो आधुनिकीकरण के दौर में स्वदेशी समुदायों के संघर्षों को रेखांकित करती है। उनके इन सशक्त लेखन और मूल निवासियों के अनुभवों को वैश्विक मंच पर लाने के लिए वर्ष 1967 में उन्हें साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। इस अंतिम विदाई समारोह में नोबेल शांति पुरस्कार विजेता रिगोबर्टा मेन्चू भी लेखक के पुत्र के साथ मौजूद रहीं।



















